香槟区的内含物属性
Comprendre

香槟区的内含物属性

Une Valeur Universelle Exceptionnelle unique et originale

“香槟葡萄园、酒庄与酒窖”之所以被列入有机进化的文化景观名录,首先是因为它是一种“天人合一”的产物(文化景观),再者它通过结合并响应所处的自然环境从而形成现在的模样(进化景观),最后它在当代社会中扮演着积极的社会作用(有机景观)。

香槟遗产通过其突出的普遍价值展现在我们眼前,它的特殊性还在于将空间规划作为人与自然的表达,从而催生了香槟这一日常产品。在这里,在动荡的历史长河中,香槟遗产所处的地理位置不仅让它成为了一片未垦之地,同时还让它成为了争端之地。后来,在乡村和城市的地下,人们在白垩矿中缔造了独特的文化遗产,在贫瘠之地上酿造出了举世闻名的葡萄酒。

由于一直沿用传统方法酿造葡萄酒,而酒的需求量又与日俱增,因此技术得以革新,组织和营销也愈发接近工业和资本流程。 香槟地区有着长达两个世纪的社会经济历史——这一项内容也被写入了申遗材料中,因此我们可以重新关注投资这个被遗忘已久的的遗产。

vue
maison gallice
champagne ridoux
taille à fleury
vue 2
由香槟酒塑造的风景

因其广袤的面积和自身的属性,葡萄种植地是香槟酿造过程中不可或缺的原料供给地,古老的葡萄园山坡便是一个很好的证明。这些葡萄种植地上采取的非常严格而专业的组织生产方式,使得香槟人要求在法律层面上享有特殊原产地命名的权利。

必要的交通方式(运河、铁路、道路网)可以保证葡萄的顺利运输以及香槟酒的商业化和出口,这也使得众多酒庄纷纷选择落户在“城市的入口处”,葡萄种植区 附近,给这些自然景观增添几分“城市的色彩”。

随着香槟酒生产规模的扩大和需求量的与日俱增,对香槟生产基地和储存地面积的要求也逐渐增加,充分使用已有的地下酒窖和中世纪的古老矿场,同时挖掘常多达数层的新酒窖、地下长廊和小地窖,从而诞生了一个全世界独一无二的庞大地下酒窖网:这些“城市地下的城市”,都是香槟景观中隐藏的一面......

最后,这些享誉世界、独一无二的美酒,都需要一栋与其宴会、庆典、和解、生活艺术形象相匹配的别致建筑,因此,每个酒庄的建筑都各具特色,充分反映该酒庄的历史。

 

vue

为了被列入世界遗产名录,至少要满足十条评定标准之一,这些标准是依据《世界遗产公约操作引导》(les Orientations)中的具体规定而确定。

香槟葡萄园、酒庄和酒窖符合十条标准中的以下三条:

- 第三条,有世代相传并逐步完善的技术支撑,香槟葡萄园、酒庄和酒窖是跨行业间组织合作、命名保护以及跨文化关系和社会创新数百年来的发展成果。

-第四条,它们见证了葡萄种植与酿造实践在数百年间的发展与完善,这些实践活动基于原材料供给地(葡萄种植区)、生产基地(压榨中心、酒窖等等)、商业化与经销处(酒庄),这些不同要素在功能上相互交迭,并与白垩岩这一葡萄的根基有着紧密的内在联系,白垩岩易于开凿,是建筑中常常使用的原材料;

- 第六条,是世界独特而具有象征性的形象的反映,名望与声誉的普遍参考,富有艺术价值。

马恩省(Marne)的香槟葡萄园、酒庄和酒窖由三个核心地点组成:兰斯的圣-尼凯斯山丘(Colline Saint-Nicaise à Reims)、艾河畔马勒伊(Mareuil-sur-Aÿ)古老的屈米耶尔(Cumières)葡萄园山坡和埃佩尔奈(Epernay)的香槟大道(Avenue de Champagne)。

葡萄文化景观- 被称为“约定区域” - 在这三个具有代表性的核心地点周围,汇聚了多达320个享有香槟法定产区(Appellation d’Origine Contrôlée Champagne)的城市和村庄 , 它们分布在马恩省(Marne)、奥布省(Aube)、埃纳省(Aisne)、上马恩省( Haute-Marne)和塞纳 -马恩省(Seine-et-Marne)。

 

风土与产业

这里的风土世人称赞,出品的手工酿葡萄酒品质上乘、远销国内外,且随着农业改革和工业革命取得了非常大的成功。这里是世界上酒庄最密集的地方。

战争与和解

地处欧洲中心,优良的地理位置促进了香槟大集市的繁荣,同时也使其成为了兵家必争之地。香槟成为了和平与和解的象征。

工厂与橱窗

葡萄种植和酿酒的设施满足了香槟酒特殊需求中的建筑需求,与代表着高雅形象的著名建筑相辅相成。

传统与创新

传统技艺成为其他起泡酒的典范。随着世代相传和技术革新,传统技艺也被推广和完善。

葡萄种植者与酒商

葡萄种植者和酒商之间建立了模范的专业间合作关系,来确保经营活动得到平衡管理。

有形与无形

葡萄园、村庄和建筑形成了一副独特的景象,其看不见的另一面则由酒窖和白垩矿组成。整体构成了一份独一无二的遗产。

奢侈品与名望

香槟代表了法式生活的卓越与艺术性,是买得起且普遍的奢侈品,全世界都将其作为节日和庆典的不二之选。

Mission Coteaux, Maisons et caved de Champagne

Mission Coteaux, Maisons et caves de champagne C/O, Agence d'urbanisme de Reims, Place des droits de l'homme CS 90 000 51084 Reims CEDEX FRANCE

+33 (0)3 26 77 42 89

联系我们

通过提交此表,我同意使用我的个人信息来联系我。