探索
奥特维莱尔（Hautvillers）景观
想要探寻被联合国教科文组织列入世界遗产名录的古老的葡萄园山坡，没有什么比爬上奥特维莱尔(Hautvillers)更好的了。奥特维莱尔是一个美丽的葡萄酒村，…
历史悠久的葡萄园山坡 (Coteaux historiques)
位于艾河畔马勒伊（Mareuil-sur-Aÿ）的屈米埃莱（Cumières）葡萄园山坡2015年被列入世界遗产名录，这里曾是欧维莱尔（Hautvillers…
Les circuits des cadoles des Riceys
香槟葡萄种植酿造遗产不仅由宏伟的纪念性建筑和著名的住宅组成。还包扩一些较小的乡村建筑，例如在香槟区南部被称为“石砌小屋（cadole）”的葡萄园小屋。…
维特里－勒弗朗索瓦 （Vitry-le-François）
维特里－勒弗朗索瓦是佩尔图瓦省（Perthois）的省府，因城中人行道的颜色被称为“玫瑰色之城”。它是探索这片热情好客之土的绝佳起点，而那些日益壮大、…
埃佩尔奈（Epernay）
埃佩尔奈位于河谷深处，马恩河畔，四周被葡萄树紧紧环绕着。在这里，葡萄酒贸易以惊人的速度飞快发展，它决定了整座城市的布局。因为18世纪以来，作为马恩省的专区，…
乌尔班二世雕像(Statue d’Urbain II)
乌尔班二世雕像屹立在原乌尔班家族城堡旧址已有130年，雕像高33米。绕道于此不仅可以“邂逅”这位十一世纪荣登教皇宝座的香槟区风云人物，还可以感悟这块马恩省(…
蒂耶里堡（Château-Thierry）
蒂耶里堡位于马恩河谷，处在第一次世界大战期间两次马恩河战役 （batailles de la Marne）的交战区域，它是法国64个获得荣誉勋章的城市之一。…
莱里塞(Les Riceys)的景观
“香槟风景”观景台名副其实。观景台位于莱里塞 (Riceys)山顶，视野开阔、可将三镇部分景观净收眼底，且面朝香槟区最大的葡萄产地巴尔坡地(Côte des…
塞纳河畔巴尔（Bar-sur-Seine）
塞纳河畔巴尔以它从12世纪开始发展， 16、17世纪繁荣昌盛的集市闻名。这里至今依然保留着过去那个拥有卓越建筑品质的古老城区。除了这些历史遗产外，…
特鲁瓦（Troyes）
法国奥布省（Aube）的特鲁瓦市（Troyes）曾是香槟地区的历史之都，经过漫长的历史发展，这里仍保留着香槟地区的诸多灿烂文化——…
多尔芒（Dormans）
多尔芒位于马恩省（la Marne）和埃纳省（l’Aisne）交界处，如今已是香槟地区主要葡萄酒产区之一的“心脏地带”。 第一次世界大战期间，…
香槟沙隆（ Châlons-en-Champagne ）
说来你们可能不信：马恩省省会城市香槟沙隆（ Châlons-en-Champagne），名字中自带“香槟”，别名“冒泡的威尼斯”，却因其“花园之都”和“…
奥布河畔巴尔（Bar-sur-Aube）
从中世纪的香槟集市到现在的香槟，都为奥布河畔巴尔打响了声名。这个孕育了伟大哲人加斯东·巴什拉(Gaston Bachelard，1884-1962)…
博内伊山脉（Le Mont de Bonneil）
马恩河谷路线作为一条探索香槟酒之路，沿线风光旖旎，葡萄园遍布。坐落于蒂耶里堡（Château-Thierry）南部的博内伊山脉（Mont de Bonneil…
尚皮隆（Champillon）景观
在因美食出名之前，尚皮隆（Champillon）村庄的声誉源自于其风景。贝勒维（Bellevue）观景台设置在带野餐桌和老式压榨机的景观露台上，…
蒂耶里堡（Château-Thierry）美国士兵纪念碑
人们可能不会以欣赏风景为主要目的而参观蒂耶里堡的美国士兵纪念碑。这座双层白柱纪念碑首先强调了它的纪念功能。就像许多纪念场所一样，…
韦尔兹奈灯塔（Phare de Verzenay）
一座灯塔，真正的灯塔，矗立在葡萄园中心，从25米高的灯塔顶部，人们可以360度全方位欣赏这别具一格的葡萄园全景！同时，韦尔兹奈灯塔还是一座宏伟的博物馆，…
比辛格别墅（Villa Bissinger）
国际香槟酒协会（Institut International des Vins de Champagne）以比辛格别墅（Villa Bissinger）…
夏尔·海德西克展览馆（Pavillon Charles Heidsieck）
哈雪酒庄（Maison Charles Heidsieck）坐落在兰斯的圣尼凯斯山丘（Colline Saint-Nicaise）上，…
勒伯夫酒庄（Maison Leboeuf）——亨利四世（Henri IV）榨酒机
葡萄酒酒庄通常建造在街道前方，聚集的房屋便于人们进行各种生产操作（从对采摘的葡萄进行处理到将葡萄酒储存于酒窖直至出售）。在艾伊小镇（Aÿ），这个号称“…
克莱耶尔城堡（château des Crayères），兰斯（Reims）
克莱耶尔城堡始建于1902年，由波利尼亚克（Polignac）侯爵夫人路易斯·波默里（Louise Pommery）在圣尼凯斯山丘上（Coline Saint…
里塞（Les Riceys），奥布省（Aube）
里塞村拥有三座教堂、两座城堡、六个小圣堂、七个洗衣坊、一个大厅和一座桥。它的人均历史古迹数量欧洲最高……距特鲁瓦（Troyes）50公里，在大东区的最西南部，…
艾美山（Mont-Aimé）景观
艾美山高达240米，是一个天然的岬角，俯瞰着贝尔热雷莱韦尔蒂村庄（Bergères-les-Vertus）、科里尼村庄（Coligny）、香槟平原和白丘的南侧…
多尔芒（Dormans）马恩河战役 (1914-1918)国家纪念馆
纪念馆位于多尔芒城堡公园的最高处，以纪念马恩河战役的两次胜利（1914年9月和1918年7月），并向第一次世界大战的所有战士致敬。从纪念塔(105级台阶)，…
Epernay
伯农山（Le Mont Bernon）是一座高达208米的山丘，它蜿蜒的轮廓一侧俯瞰着埃佩尔奈，另一侧则俯瞰着城市东南部的第一批葡萄园。它上面的皮埃尔·…
艾伊 （Aÿ）
法国有四个乡镇名字中有带分音符的y，艾伊就是其中之一，另外三个分别是法伊莱尼穆尔（Faÿ-lès-Nemours）、莫伊德莱讷（Moÿ-de-l'Aisne）…
欧维莱尔修道院（Abbaye d’Hautvillers），欧维莱尔（Hautvillers）
圣皮埃尔·欧维莱尔修道院（abbaye Saint-Pierre d’Hautvillers ）由圣尼瓦尔（Saint Nivard）[ 兰斯主教，…
布吕高原（Plateau de Blu）
布吕高原位于高地（357米），是欣赏巴尔丘（la Côte des Bar）典型景观的完美观景点。视野几乎没有任何阻碍。连绵起伏的山丘和山谷被葡萄园覆盖，…
梅西埃酒庄（Maison Mercier）
梅西埃香槟酒庄的建筑绝非一个简单的“酒庄”，它那坐落在香槟大道（Avenue de Champagne）最上方的建筑楼群，可以称得上是一个完整复杂的工业综合体…
兰斯（Reims）的圣尼凯斯山丘（Colline Saint-Nicaise）
作为自2015年起被纳入“世界遗产名录”的葡萄园山坡、香槟酒庄和酒窖的中心地带，位于兰斯东南入口的圣尼凯斯山丘（Colline Saint-Nicaise），…
卡斯特兰酒庄（Maison de Castellane）
卡斯特兰酒庄的建筑面积达43500平方米，体现了交通要道附近的（主要是铁路）香槟酒庄的布局策略，为其交易和广告投放提供便利。
从上至下的非凡遗产
埃佩尔奈的香槟大道于2015年被列入《世界遗产名录》，大道两旁排列着精致典雅的住宅、城堡、石块铺成的门庭和华丽的花园，令人目不暇接。…
巴黎之花香槟酒庄(Maison Perrier-Jouët)
巴黎之花香槟酒庄位于香槟大道24号，是著名的住宅性建筑（住宅采用U型结构）与功能性建筑（用于香槟的生产和销售）的综合体，其名气因酒商而不断提高。
鸟瞰城市与它的葡萄园山坡
在正常参观埃佩尔奈（Epernay）的前后，请务必犒劳自己一场系留气球之旅：在埃佩尔尼（Epernay）150米上空，将城市的全景尽收眼底，…
宝禄爵香槟酒庄（Maison Pol Roger）
1900年，在其历史遗址亨利·勒拉尔热街（rue Henri-Lelarge）上的酒窖坍塌后，宝禄爵香槟酒庄就在香槟大道建造了大型生产集约型建筑。…
世界文化遗产
自中世纪以来，来自欧洲各地的朝圣者为了前往圣雅各-德孔波斯特拉，沿着不同的道路前进。 其中有七条道路被列为世界遗产，…
哈雪香槟仓库（entrepôt Piper-Heidsieck）
19世纪时期，功能性建筑的建设顺应了香槟酒庄和其私人住宅的扩张趋势，以应对香槟酒销量增长。皮佩储藏室（celliers Piper）就属此列，是洛谢-…
加里斯私人府邸（Hôtel Gallice）
加里斯私人府邸因其建筑布局和内部装饰而远近闻名，见证了19世纪埃佩尔奈商业的兴盛。现在这处私人府邸归韦诺日香槟酒庄（Maison de Champagne…
兰斯（Reims）的世界文化遗产
1991年，圣母大教堂（Cathédrale Notre-Dame）、塔乌宫（palais du Tau）和前圣雷米修道院（abbaye Saint-Remi…
奥邦-莫埃私人府邸 (Hôtel Auban-Moët）
奥邦-莫埃私宅位于一座漂亮公园的中心，是私人住宅变为公共场所的一个成功范例。这座私宅最初由莫埃家族所建，1920年成为埃佩尔奈市政府办公地，…
菲丽宝娜酒庄（Maison Philipponnat） （艾河畔马勒伊Mareuil-sur-Aÿ）
菲丽宝娜家族在马恩河边的定居可追溯至文艺复兴时期。二十世纪初，在奥古斯特（Auguste）和皮埃尔·菲丽宝娜（Pierre Philipponnat）的倡议下…
沙龙贝尔酒庄（Maison Billecart-Salmon）（艾河畔马勒伊Mareuil-sur Aÿ）
沙龙贝尔酒庄是为满足香槟酒酿制需求而建造的酒庄，它见证了葡萄酒酿制不断精进的过程。酒庄因自身的历史积累以及与时代相适应的改良，成为了香槟产区发展历史的一部分。
佩里耶城堡（Château Perrier）
佩里耶城堡位于埃佩尔奈（Epernay）香槟大道中段，建筑威严。因为体型庞大、外形炫丽、装饰和布局精巧，查尔斯·佩里耶（Charles Perrier,…
阿雅拉酒庄（Maison Ayala）（艾伊Aÿ）
阿雅拉酒庄的历史对于香槟区的历史来说具有象征性的意义：它因外邦人以及商人联盟的出现而存在；在1911年遭遇了葡萄种植农暴乱的重创；酒庄的建筑简单、合理而奢华，…
洛谢-迪谢内酒庄（Maison Lochet-Duchainet）或名巴黎之花香槟酒庄（Maison Perrier-Jouët）
因为其与大道垂直的住宅早在1778年就在《法国领导者》中有过记载，巴黎之花香槟酒庄可能是香槟大道现存最古老的机构。它相继属于皮埃尔·洛谢-迪谢内（Pierre…
原让松卡斯特酒庄（ Maison Castel Jeanson）（艾伊Aÿ）
在历史悠久的葡萄园山坡中，让松卡斯特酒庄是香槟酒庄中的典范，如今，这里已不再生产和销售香槟，而是摇身一变成为了一家酒店。
莫埃私人府邸(Hôtel Moët)
1793年，让雷米·莫埃（Jean-Remy Moët , 1758-1841）在其祖父克劳德·莫埃（Claude Moët , 1683-1760）…
蒙特贝罗城堡（Château de Montebello）（艾河畔马勒伊Mareuil-sur-Aÿ）
位于艾河畔马勒伊的蒙特贝罗城堡是实现香槟生产销售一体化的杰出典范。它毗邻葡萄园，可进行地上和酒窖内香槟酿造，还能在接待大厅进行香槟的销售和展示。…
特里亚农住宅（Résidence de Trianon）和尚东私人府邸（Hôtel Chandon）
埃佩尔奈（Epernay）香槟大道（avenue de Champagne）的特里亚农住宅和尚东私人府邸与莫埃私人府邸（Hôtel Moët）相对而出，…
歌榭别墅（Villa Cochet）（兰斯Reims）
歌榭别墅修建于1904年至1908年之间，由建筑师路易·索雷尔（Louis Sorel）设计，如今也被称作少女别墅（Villa Demoiselle），…
帕普拉尔私人府邸
帕普拉尔私人府邸是另一处私人住宅的代表，代表了香槟酒商在香槟大道上 扎根的恒久愿望。
它从最初的私人住宅，几经易手并经历了连续的调整，将其生产、商业、…
居约私人府邸（Hôtel Guyot），又名美丽时光之家（Maison Belle Epoque）
因为保存完好，居约私人府邸（现名美丽时光之家）现为香槟大道上最知名的私人住宅中的典范之一。属于巴黎之花香槟酒庄（Maison Perrier-Jouët）。
圣-伊莲葡萄压榨中心（Vendangeoir Sainte-Hélène）（奥特维莱尔Hautvillers）
葡萄压榨压榨中心主要在葡萄采摘季时启用，它尽可能建造在种植地附近，从而避免了长途运输葡萄带来的变质风险，也可保证其能够在最短的时间和最好的条件下就地压榨。
弗兰肯·波默里酒庄（Maison Vranken-Pommery）（兰斯Reims）
白手起家的波默里酒庄无论在过去还是现在，都深刻影响着圣-尼凯斯（Saint-Nicaise）山丘地区的城市发展规划。
凯歌酒庄（Maison Veuve Clicquot Ponsardin）（兰斯Reims）
自1907年收购了香萍拥（Champions）公司的一些房产后，凯歌酒庄便一直矗立在圣-尼凯斯山
瑞纳特酒庄（Maison Ruinart）（兰斯Reims）
第一个香槟酒庄是由尼古拉·瑞纳特（Nicolas Ruinart）在1729年建造完成的。1768年，在置购了位于磨坊之家（Le Moulin de la…
酩悦酒庄（Maison Moët & Chandon）（埃佩尔奈Epernay）
酩悦酒庄位于埃佩尔奈小城的香槟大道18号。这栋壮丽宏伟的建筑彰显着它不凡的地位。酒庄内部既有部分香槟制造的场所，又有办公室，…
葡萄种植农的酿酒合作社（COGEVI）（香槟艾伊）
与贸易公司的建筑不同，合作社代表了另一种类型的建筑遗产。如果说功能总是决定建筑，特别是对于体积较大的建筑来说，那么合作社工业风格的建筑就是如此，…
谢芒维特（Chemin Vert）田园城市（兰斯Reims)
受天主教社会主义传统的启发，并在兰斯企业家乔治·夏博诺（Georges Charbonneaux）的倡议下，谢芒维特田园城市（Cité-jardin du…
探索WORLD HERITAGE JOURNEYS OF EUROPE（欧洲世界遗产之旅）网站
34个被列入世界遗产名录的知名欧洲景点，以别出心裁的一天形式向中国和美国游客展示，为其带来参观和新奇体验的动力：正因如此，联合国教科文组织和国家地理杂志在欧盟的推动下于2018年9月推出了World Heritage Journeys（世界遗产之旅）在线平台。得益于协会的积极支持，Coteaux, Maisons et Caves de Champagne（香槟山丘、酒庄和酒窖）的风土和旅游资源在“l’Europe souterraine”（地底下的欧洲）板块得到充分展示。在这里，读者可以发现有关香槟遗产和新奇点的生动而有吸引力的内容，以及一些出游准备的实用信息。
https://visitworldheritage.com/
SÉJOUR DES RÉCONCILIATIONS（和解之旅）
这是什么？
自2016年起，Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne（香槟山丘、酒庄和酒窖协会）于每年六月末组织一次大型的年度活动：Séjour des Réconciliations（和解之旅）。和解的主题符合联合国教科文组织的宗旨，旨在通过教育、科学和文化在男性和女性心中建立和平。和解也呼应了这边土地经常遭受冲突伤害以及在1962年七月的法德和解框架。此外，香槟作为外交用酒，经常与人民和社群之间庆祝和友爱时刻相关。
除了节庆和友好的特点，Séjour des Réconciliations（和解之旅）还旨在成为发现或重新发现香槟区的建筑、景观和人类遗产的时刻，分享共同信念……与环境和谐相处。
两大亮点：-Marche des Réconciliations（和解游行）是在香槟区的一次巡回徒步旅行，有3条线路可供选择，来探索这片葡萄酒产区及其遗产。-慈善晚宴既是一个分享友谊时刻的机会，也是向那些为联合国教科文组织所支持的价值观而努力的人致敬。它也提供一个契机向那些在香槟地区通过努力让其村庄、酒庄、酒窖列入世界遗产名录的人们致敬。
La Champagne, Refined Art de Vivre（香槟，精致的生活艺术）
La Champagne, refined art de vivre品牌成立于2016年10月，是凝聚了整个葡萄园的葡萄酒旅游品牌。其主要目标是通过协调推广各类资源，面向国内和国际客户开发和提升香槟区的吸引力和旅游影响力。探索葡萄园、拜访酒窖、欣赏遗产、体验餐饮文化……La Champagne, refined art de vivre为您提供一次与地道经典的香槟区及其构成的才华宝藏的独特约会。
如欲了解全部香槟出游准备信息，请前往：https://www.visitlachampagne.fr
Mission Coteaux, Maisons et caved de Champagne
Mission Coteaux, Maisons et caves de champagne C/O, Agence d'urbanisme de Reims, Place des droits de l'homme CS 90 000 51084 Reims CEDEX FRANCE
+33 (0)3 26 77 42 89