人们可能不会以欣赏风景为主要目的而参观蒂耶里堡的美国士兵纪念碑。这座双层白柱纪念碑首先强调了它的纪念功能。就像许多纪念场所一样，它证明了美国在第一次世界大战期间与盟国并肩作战的承诺。但我们很可能会被它占优势的地理位置及其提供的视野所吸引，这里可以看见香槟葡萄园西侧的马恩河谷。
俯瞰山谷。让人印象深刻的是它的尺寸（长62米，高21米）、它的外观（白色的石头与它周围绿色的环境形成鲜明对比）、它的肃静、当然还有它所唤起的记忆。
正是在那里，第二次马恩河战役进行了激烈的战斗。同样也是在那里，1920年7月18日举行了蒂耶里堡荣誉十字勋章（Croix de la Légion d’Honneur）颁发仪式。在纪念碑下面，一个解说中心记录了美国远征军在第一次世界大战期间的活动，特别是1918年6月至8月间在埃纳（Aisne）南部的活动。
在纪念碑的东侧，美国鹰身刻有这样的铭文：“Time will not dime the glory of their deeds”（时间不会削弱他们事迹的荣耀）。下面的区域地图显示了美军在埃纳-马恩战役（bataille Aisne-Marne）中的推进。在地面上，定位表通过给出历史景点的方向和距离来引导我们的视线。它能帮助我们观察并探索这个处于西马恩河谷中心的象征性景观。葡萄园看似一望无际，被断断续续的森林隔开，森林里隐藏着一些稀有的植物物种，如喜温的兰花。
--
小贴士
蒂耶里堡纪念碑204号山丘，上午9点至晚上8点开放；解说中心（Centre d’interprétation）每天上午10点至下午5点开放，圣诞节和元旦除外。详情咨询： 00 33 (0)3 23 70 70 90 – aisne-marne@abmc.gov
www.chateau-thierry.fr/equipement/monument-americain-de-la-cote-204
